“Rozstanie” Wojciech Jerzy Has
“Rozstanie” – film określany jako “komedia sentymentalna”, powstały na podstawie noweli filmowej Jadwigi Żylińskiej, która była autorką scenariusza, a film został uznany za “filmową rewelację sezonu”, przynajmniej przez magazyn ilustrowany “Ty i Ja” z kwietnia 1961 r. Pojawiła się w nim nowela filmowa wzbogacona fotosami z filmu. “Rozstanie” jako opowiadanie zostało opublikowane dopiero rok po premierze filmu.
Bardzo ciekawe jest “posłowie” – notka umieszczona pod testem, w którym autorka pisze:
Wersja filmowa “Rozstania” odbiega nieco od mojej noweli. Pewne zmiany zostały z góry założone. I tak zgodziłam się na propozycje reżysera – Wojciecha Hasa – ażeby w scenariuszu filmowym bohater nie ginął. Tytuł zawęża się więc do rozstania z domem rodzinnym, który ulega – jak ulegało tysiące innych domów – dezintegracji na skutek wojny, przemian społecznych i last but not least biegu życia oraz typu współczesnej cywilizacji. Ale niezależnie od tych założeń, z góry przeze mnie zamierzonych, wersja filmowa różni się od noweli przez ingerencję nowej osobowości twórczej; mam na myśli reżysera, który jest współautorem filmu, i aktorów, którzy moich bohaterów kreowali. W rezultacie patrzyłam na film z obawą, pomieszaną z zaciekawieniem. W miarę patrzenia zaciekawienie wzrastało i to właśnie, sądzę, dowodzi autonomiczności sztuki filmowej i zarazem jest niewątpliwym sukcesem reżysera, operatora i odtwórców głównych postaci”.
